Shares of Carvana tumbled some 20% after hours on Wednesday, after the online used-car retailer’s outlook for the year ahead offered few specifics, following a year in which sales growth surged.