Privately run businesses created just 54,000 jobs in August, ADP said, extending a string of poor employment reports that have raised alarms about the labor market and are likely to spur the Federal Reserve to cut interest rates soon.