The software company’s stock logged its seventh postearnings decline in eight quarters, as a boost to the revenue outlook wasn’t enough for Wall Street.