Investors have upped their interest in actively managed bond ETFs, pouring record capital into them in January as some paid up in hopes of stronger returns.