Increasing use by retail investors or ‘ants’ of leveraged products to gain fast exposure to market upside is amplifying market volatility on Korea’s rollercoaster exchange.