Sydney Sweeney and Amanda Seyfried turned a small New Jersey town into a Hollywood hot spot while filming “The Housemaid,” which was primarily shot in a mansion there.