Nvidia is among the tech sector’s leaders in return on equity. Other AI players crack the list as well.