Zodia Custody, a subsidiary of Standard Chartered, has expanded its presence in Singapore for the first time, the company told CNBC exclusively.