Industry insiders say exchanges and asset managers can overcome another apparent hurdle to a spot bitcoin ETF.