College admission can often be the “entry ticket to top jobs,” said dissenting Justice Sonia Sotomayor.