Credit Suisse’s relationship with family office Archegos Capital is set to hit UBS following investigations by UK, Swiss and US regulators.