Medicare costs are higher and patients stay longer at hospice providers owned by private-equity firms, new research has found.