Heating-oil prices are at record highs. Washington’s answer is a loan you will never see and a pipeline that does not exist.