The bar is higher for software companies now that their stocks have been outperforming, but analysts identify some top picks whose results could shine through.