Palantir could boast an advantage over other software players when it comes to artificial intelligence, thanks to its longstanding focus on privacy.