Investment scams cost Americans billions of dollars every year — how to protect yourself.