Mortgage rates reached a new high in 2026, making it even more expensive to buy a home with a loan today.