The fast-fashion giant is targeting a listing in Hong Kong by Sept. 1. It’s been trying to go public for four years.