South Korea’s once-surging market is now a haven for short sellers.