Students are forging intergenerational bonds while planning game nights and teaching gym classes, but “by 7:30 or 8, things get pretty quiet here.”