The FDA and CDC are investigating iceberg lettuce sold by Taylor Farms to confirm the source of the cyclospora outbreak