The e-commerce behemoth behind Prime Video is planning to take the plunge following similar moves by Netflix Inc. and Walt Disney Co.