Ticketmaster parent Live Nation Entertainment on Thursday reported fourth-quarter sales that topped Wall Street’s expectations, helped by bigger shows, international expansion and more upsells at concerts.