Etsy on Wednesday said it was selling the online secondhand-clothing site Depop to eBay for around $1.2 billion, in an effort to focus more deeply on its main marketplace business.