CrowdStrike, C.H. Robinson and Compass are among stocks that have been unfairly punished by fears of AI disruption, analysts say.