Billions of dollars in 2025 rate increases still haven’t filtered into Americans’ bills, according to one expert.