The athleisure company’s stock falls after more “see-through” complaints surfaced about a new leggings line.