Robinhood’s stock is hitting a fresh low as it follows the selloff in bitcoin, even through crypto trading is a relatively small part of its business.