The value of Soros Fund Management’s equity holdings increased during the first quarter in a down market, as it boosted stakes in Nvidia and Apple.