Tuesday’s lackluster retail sales report alarmed some on Wall Street about the state of the economy, and Bank of America’s own internal data might be even more concerning.