Gold and silver futures each rallied on Wednesday, with investors assessing the likelihood of Federal Reserve rate cuts as well as geopolitical tensions.