Sales at retailers rose in April for the third month in a row, but the increase stemmed in large part from drivers spending more on gasoline because of higher prices. Spending was on the softer side after adjusting for inflation.