It could take more than two decades — and a lot of cash — to settle the Red Planet. The moon is a somewhat easier target.