Bitcoin is struggling to get a foothold on a recovery as investors turn to gold instead.