Investors can take a breather and assess whether there are opportunities to buy some beaten-down software stocks, after what some analysts believe was “indiscriminate” selling.