Goldman Sachs is building AI agents with Anthropic’s Claude to automate trade accounting and client onboarding, aiming to speed work and boost efficiency.