Old Dominion’s stock surged into record territory after saying a long freight recession may finally be ending, and is helping provide a boost to the overall transportation sector.