Kevin Warsh, President Trump’s pick as the next chair of the Federal Reserve, has long expressed a desire to shrink what he calls the central bank’s “bloated” balance sheet. But doing so is not as easy as it might sound.