A JPMorgan strategist calculates impact on gold prices were households to swap out bonds for the yelllow metal in balanced portfolios.