J.B. Straubel’s Redwood Materials has secured some high-profile backers as AI makes energy storage more critical.