While stocks and Treasurys put in a partial recovery after President Trump’s pivot on Greenland, the greenback struggled to keep pace and booked its worst week in eight months.