The deal expands ServiceNow’s reach into cybersecurity as it aims to create an ‘AI control tower.’