Over age 65? Watch out for these costly mistakes when selling your home.