Companies want workers to embrace AI — but a hardline ultimatum will backfire