Weak retail sales and spending-averse households are pushing China toward targeted stimulus — including offering digital-yuan incentives — but the results have been mixed.