CEO departure adds another wrinkle to Lululemon’s attempts to return to glory days.