The insurer Aegon on Wednesday it’s relocating its headquarters from the Netherlands to the U.S. and renaming itself Transamerica, as part of its ambition to become a leading U.S. life insurance and retirement company.