When Greenspan and Bernanke were hiking rates, long-term yields kept falling. Now Powell is cutting, the reverse is happening — a conundrum for HSBC’s strategist