J.P. Morgan recommends shares of Visa and Toast, which have both struggled for momentum in 2025 despite having quality businesses.