Crude-oil prices haven’t been this volatile in years — and individual investors can’t seem to get enough.